Comment transcrire les entrevues

Démarrer la bande. Utilisez la pédale pour arrêter et redémarrer ce que vous travaillez. Si vous utilisez un lecteur régulier de la bande, il suffit d'appuyer "pause" pour arrêter la bande. Le processus prendra beaucoup plus de cette façon.

Commencez à taper dès que la cassette commence. Vous ne serez pas capable de taper aussi vite que les gens parlent, donc arrêter la bande à chaque fois que vous tombez derrière. Utilisez quelque soit la technique qui fonctionne le mieux pour vous. Vous pouvez écouter d'abord à une phrase, puis faites une pause la bande et taper. Le nettoyeur de votre relevé de notes dans la première passe, moins l'édition, vous aurez à faire.

Si un passage est difficile à déchiffrer, écouter deux fois plus. Si vous rencontrez toujours des difficultés, notez le numéro du compteur sur l'enregistreur, et un plan pour y revenir plus tard.

Transcrire l'interview exactement comme vous l'entendez.

Abréger les noms des haut-parleurs sur les deux premiers ou premières initiales, avec un colon suivante. Par exemple, "V: Quelles autres le travail de voix avez-vous fait? C: Je l'ai fait deux spots radio et une télévision commerciale."

Tapez format de paragraphe de bloc, en insérant un espace lors des changements de haut-parleurs.

Lorsque vous avez fini de taper le projet initial, écouter la bande. Dans le même temps, lire ce que vous avez écrit. L'impression doit correspondre exactement. Faites les corrections nécessaires.

Retour aux zones à problèmes que vous avez notés qui ont été réparés pas au cours de la deuxième lecture de la bande. Si le dialogue est impossible à déchiffrer, et la réponse est un fait ou commentaire important, contactez le haut-parleur pour vérifier les informations.

Pour tout texte que vous êtes en mesure de vérifier, mettre votre meilleure estimation entre parenthèses dans la finale d'auteur, cela indique qu'il est de votre texte, pas la source originale de. Utilisez ce que les lignes directrices de votre éditeur a pour ces situations- certains vont ajouter une note de l'éditeur. Si les mots manquants ne sont pas importants, modifier la réponse sur la copie finale, ou ajouter des ellipses à la partie précédente de la réponse à montrer que quelque chose a été omis.

Commencez à modifier le texte. Sort les abréviations et nettoyer la ponctuation.

Modifier hors charge ou modèles de la parole tels que "euh," "euh" et "comme" qui nuisent à partir du message de l'entrevue, en particulier pour des entrevues factuelles. Si il est un morceau de la personnalité et le style de parler de la personne est important, laisser dans plusieurs de ces modèles.

Insérez des sauts de paragraphes supplémentaires si une réponse est particulièrement longue. Vérifier l'orthographe. L'interview est maintenant prêt pour la publication ou à l'intégration dans une pièce complète. Selon l'endroit où l'article sera publié, seuls les échantillons de l'interview complète peuvent être utilisés, ou des informations biographiques peuvent être tissés dans le texte de l'interview pour ajouter du contexte.