Comment écrire haïku pour la langue anglaise

Instructions

1. 
   
   
   

   Un sujet. Qu'allez-vous écrire? Depuis haïku est un court formulaire, vous pouvez envisager de rester loin des concepts plus abstraits. Au moins jusqu'à ce que vous avez plus d'expérience. Pensez à écrire sur un sujet que la plupart des gens reconnaîtront.

2. 
   
   
   
   

   Maintenant vient la partie difficile. L'écriture de votre poème. En japonais, la convention d'avoir 5,7,5 syllabes dans chaque ligne est une règle dure et rapide. Mais, puisque l'anglais peut avoir différentes longueurs de syllabe, cela peut être plus difficile à accomplir.

3. Couper votre haïku (non, pas littéralement). Pensez à utiliser la technique de coupe dans votre haïku de donner les deux parties de votre poème une forme limitée de l'indépendance. Pour faire de cette coupe en anglais, soit la première ou la deuxième ligne se termine normalement par une virgule, tiret long ou points de suspension.

• Pour un thème saisonnier traditionnel, chaque haïku doivent contenir une "kigo", Un mot de saison, qui indiquent à quelle saison le haïku est réglé. Par exemple, les cerisiers en fleurs indiquent printemps, la neige indiquent hiver, et les moustiques indiquent l'été, mais le mot de la saison ne sont pas toujours si évident.
• S'il vous plaît notez que haïku poèmes sont écrits selon des règles différentes et dans de nombreuses langues. Pour haïku-poèmes traduits, le traducteur doit décider si il doit obéir aux règles strictement, ou si il doit présenter l'essence exacte du haïku. Pour haïku poèmes écrits à l'origine en anglais, le poète devrait être plus prudent. Ce sont les difficultés, et le plaisir de haïku.