Les partenaires publicitaires:

Comment réciter les trois bénédictions hanukkah

Allumage de la menorah de Hanoucca au coucher du soleil est une tradition caractéristique de la fête. Pour chacun des huit nuits de Hanoucca une bougie supplémentaire est ajouté à la menorah jusqu'à ce que toutes les bougies sont flambaient sur la dernière nuit de Hanoukka. Chaque soir, avant l'allumage des bougies familles réciter les bénédictions de Hanoucca. Il ya trois bénédictions, dont deux sont récités chaque soir - la troisième est une bénédiction récitée supplémentaire qu'au premier embrasement de la menorah.

Instructions

  1. Rassemblez la famille autour de la menorah sur la première nuit de Hanoukka. Commencez par réciter ou chanter la Hanukkah bénédiction supplémentaire. Parmi les trois Hanukkah Blessings cette bénédiction, appelé Shehecheyanu, on dit seulement lors d'occasions spéciales et est utilisé pour offrir gratitude pour pouvoir expérimenter de nouvelles choses. Il est de coutume de réciter le Shehechaynu uniquement sur la première nuit de Hanoukka. En hébreu: Baruch atah Adonaï, Eloheinu, melech Ha'olam shehecheyanu v'kiyimanu v'higi'anu laz'man Hazé. (Amein)

  2. Traduire et réciter la prière en anglais pour les amis et la famille qui ne comprennent pas l'hébreu. Bien que ce soit facultatif, la traduction en anglais est souvent récité afin que les enfants vont apprendre les significations ainsi que les paroles de la bénédiction. Bienheureux es-tu, Seigneur notre Dieu, Roi de l'univers, qui nous a gardé en vie, et nous a gardés, et nous a permis d'atteindre cette saison.



  3. Allumez le Shamash et de réciter la première bénédiction de Hanoucca. Le chamach, également connu sous le nom "bougie helper" seront utilisés pour allumer les autres bougies de gauche à droite, de sorte que chaque nuit la plus récente bougie est allumée en premier. Si la première nuit de Hanoukka tomber sur Shabbat, il est nécessaire d'ajouter "v Shabbat" après le mot "Hanoukka" à la fin de l'blessing.This fera en sorte que la bénédiction sanctifie aussi les lumières du sabbat. En hébreu: Baruch atah Adonaï, Eloheinu, melech Ha'olam Asher kidishanu b'mitz'votav v'tzivanu l'had'lik neir shel Hanoukka. (Amein)




  4. Récitez la bénédiction en anglais: Béni sois-Tu, Seigneur notre Dieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d'allumer les lumières de Hanoucca.

  5. Récitez la deuxième bénédiction Hanoukka tandis que le Shamash est toujours allumé et avant d'allumer la première bougie de Hanoukka: Baruch atah Adonaï, Eloheinu, melech Ha'olam she'asah nisim la'avoteinu bayamim Håheim baziman Hazé. (Amein)

  6. Dites-le une fois de plus en anglais: Béni sois-tu, Seigneur, notre Dieu, Roi de l'univers / Qui a fait des miracles pour nos ancêtres dans les jours à ce moment.

  7. Allumez le reste des bougies de Hanoucca avec le chamach immédiatement après avoir terminé les bénédictions.

Conseils & Avertissements

  • La version en hébreu des bénédictions est écrit en forme translittérée, pas en caractères hébraïques.
» » » » Comment réciter les trois bénédictions hanukkah