Ouvrez votre fichier vidéo dans Avidemux en cliquant sur le "Ouvert" bouton de la barre d'outils, parcourant le fichier vidéo sur votre ordinateur et double-cliquant dessus.
Cliquez sur le menu déroulant contenant "Copie" sous la vidéo sur le côté gauche de la fenêtre Avidemux et sélectionner un nouveau format vidéo pour votre vidéo.
Cliquez sur le "Filtres" bouton dans la section de la vidéo.
Cliquez sur le "Sous-titres" catégorie sur le côté gauche de la fenêtre Gestionnaire de filtres de la vidéo qui apparaît.
Sélectionnez le format de votre fichier sous-titre est en en cliquant dessus dans le volet du milieu et cliquez sur le signe + en forme "Ajouter" bouton au bas de la fenêtre pour ajouter le filtre.
Cliquez sur le "Ouvert" bouton à droite du fichier sous-titre dans la fenêtre qui apparaît, recherchez le fichier de sous-titres sur votre ordinateur et double-cliquez dessus.
Utilisez les autres options dans la boîte de dialogue pour personnaliser la police, la position, la taille et la couleur des sous-titres, puis cliquez sur "D'ACCORD." Avidemux propose différentes options selon le format du fichier de sous-originale.
Cliquez sur le "Près" bouton pour fermer la fenêtre des filtres.
Cliquez sur le "Fichier" Menu, pointez sur "Enregistrer," clic "Enregistrer la vidéo" et de fournir un nom de fichier pour la nouvelle vidéo.