Quel est le logiciel de traduction de langue?

Avantages

• 
  

  
  

  logiciel de traduction est moins cher et plus rapide que le mode manuel, ou humaine, la traduction. Les deux logiciels de traduction gratuits et payants sont largement disponibles en ligne ou dans les magasins d'électronique et d'informatique. La plupart des développeurs de logiciels de traduction réputées emploient des linguistes professionnels pour l'aider dans le développement et la maintenance.

Inconvénients

• Les mots ont souvent plus d'un sens (une situation connue en linguistique que homonymie), et cela est particulièrement vrai dans les expressions idiomatiques ou familières. Logiciels est notoirement pauvres à comprendre le sens d'un mot de son contexte. Ainsi, la traduction via le logiciel n'a pas la précision de la traduction manuelle, et la sortie de confusion ou incompréhensible est commun.

L'Analyse Coûts-Avantages

• 
  

  
  
  

  En choisissant votre méthode de conversion, examiner les coûts et les avantages potentiels. Choisir l'option de qualité professionnelle pour obtenir l'essentiel d'une page web ou un e-mail est overkill- probablement l'inverse, en choisissant l'option non-professionnel pour un email à un client étranger cruciale peut tuer votre carrière.

Logiciel libre

• Une brève liste de logiciels libres de charge comprend la traduction SYSTRAN (qui alimente Bable poisson de Yahoo), Bureau des Affaires étrangères et du Cadre Okapi.

Logiciel pour l'achat

• Logiciel de traduction de la langue à un prix raisonnable est proposée par Rosetta Stone, Babylone, Ectaco, LingvoSoft et PROMT.